Religarte | To religate - Lao Tse

28.12.2018

LAO TSE
'¿Puedes mantener tu alma en tu cuerpo,
sujetarte al uno,
para aprender a ser todo?
¿Puedes centrar tu energía,
suave, tierna,
y aprender a ser un bebé?

¿Puedes mantener el agua quieta y clara
para que refleje sin enturbiar?
¿Puedes amar a las personas y gobernar,
y hacerlo a través de no hacer?

¿Abriendo, cerrando la Puerta del Cielo,
puedes ser como el ave con sus pichones?
Irrumpiendo brillante a través del cosmos,
puedes saber a través de no saber?

Dar a luz, nutrir,
llevar y no tener,
actuar y no poseer,
guiar y no mandar:
este es el misterioso poder.'

__________

LAO TSE
'Can you keep your soul in your body,
hold on to one,
to learn to be everything?
Can you focus your energy,
soft, tender,
and learn to be a baby?

Can you keep the water still and clear
so that it reflects without blurring?
Can you love people and govern,
and do it through not doing?

Opening, closing the Gate of Heaven,
Can you be like the bird with its chicks?
Bursting bright through the cosmos,
Can you know through not knowing?

Give birth, nourish,
carry and not have,
act and not own,
guide and not send:
this is the mysterious power.'

MARIAdelCID