Religión -dogma- vs Espíritu -religarse- | Religion -dogma- vs Spirit -religate-

02.06.2019

Hay una gran diferencia entre el dogma -que hemos llamado religiones- y la búsqueda de la unicidad con Dios, lo que es el camino del Espíritu y es ahí donde menciono que nos religamos. Ese mismo Espíritu que nos busca para ser UNO con Dios-Creador(a) del Universo y sanar nuestro corazón endurecido por dogmas, que nacen de mentes humanas divididas. Religarse es ese proceso místico-espiritual que no alcanza a las palabras, pero sí al corazón para purificarlo y finalmente santificarlo. Hay un dicho profético sufista que dice: 'En el ser humano hay un trozo de carne que si está sano, todo él está sano, y si está corrupto, todo él está corrupto, y ese órgano es el corazón.' Hay una diferencia entre un ser religioso -que es dogmático y vive según lo que le dicen- y un ser religado, pues éste último vive a través del Espíritu, en una relación personal y directa que le dicta el camino que está fuera del dogma. Ese Espíritu es el maná de la vida y está esperando a que le dejes habitar en ti. 


Si quieres conocer en profundidad el ensayo El Arte es mi Religión, haz click aquí

__________

There is a great difference between the dogma -which we have called religions- and the search for oneness with God, which is the way of the Spirit and that is where I mention that we are religated. That same Spirit that seeks us to be ONE with God-Creator of the Universe and to heal our hearts hardened by dogmas, which are born of divided human minds. To be religated is that mystical-spiritual process that does not reach to the words, but to the heart to purify it and finally to sanctify it. There is a prophetic Sufi quote that says: 'In the human being there it's a piece of flesh that if is healthy, is all healthy, and if it's corrupt, is all corrupt, and that organ is the heart.' There is a difference between a religious being -that is dogmatic and lives according to what they tell him to do ir be- and a being religated, because the latter one lives through the Spirit, in a personal and direct relationship that dictates the path that is outside the dogma. That Spirit is the manna of life and is waiting for you to let it live in you. 

If you want to know in depth the essay Art is my Religion, click here

MARÍAdelCID