RUMI Belleza y amor | Beauty & love

28.05.2019

Siempre que la Belleza mira,


el Amor también está allí;


siempre que la belleza muestre una mejilla sonrosada


el Amor enciende su fuego con esa llama.


Cuando la belleza mora en los oscuros vallecitos de la noche


el Amor viene y encuentra un corazón


enredado en los cabellos.


La Belleza y el Amor son cuerpo y alma.


La Belleza es la mina, el Amor, el diamante.




Juntos han estado


desde el principio de los tiempos,


lado a lado, paso a paso || Rumi 

__________


Whenever Beauty looks,
Love is also there;
as long as beauty shows a rosy cheek
Love ignites its fire with that flame.
When beauty dwells in the dark valleys of the night
Love comes and finds a heart
tangled in the hair.
Beauty and Love are body and soul.
Beauty is the mine, Love, the diamond. 

Together they have been
from the beginning of time,
side by side, step by step. || Rumi 

MARÍAdelCID